2024/11/14 12:00

上星期講過好耐好耐以前嘅香港代理，以Mazda（マツダ）嘅諧音幫廠方改咗好好意頭嘅中文名，叫做萬事得，但聽落又係好好意頭嘅大發汽車，個中文名其實唔係因為好意頭而改嘅。

大發汽車嘅前身係1907年成立，位於大阪嘅「発動機製造株式会社」。1930年嘅時候，廠方推出佢哋第一部機動三輪車，並取名為「ダイハツ号」（讀音：DAI-HA-TSU-GO）。

叫做「ダイハツ号」嘅原因，係攞咗大阪個「大」字嘅片假名「ダイ」（讀音：DAI），以及公司名第一個字「発」字嘅片假名「ハツ」（讀音：HA-TSU），加埋就變成「ダイハツ」（讀音：DAI-HA-TSU），即係「大阪発動機」嘅簡稱。［註：「大」字嘅日語有「DAI」和「O」兩個發音，只係廠方決定唔跟大阪（Osaka）嘅「O」音，而用咗「DAI」音］

就係因為第一架機動三輪車叫「ダイハツ号」，廠方喺1951年改名時，決定叫做「ダイハツ工業株式会社」，英文名及廠徽就用咗片假名個英名拼音Daihatsu，一直沿用至今。既然「ダイハツ」係「大」同「発」兩個日文加起嚟嘅讀音，於是嚟到香港及去到台灣等地都叫做大發汽車，呢個中文名唔係因為意頭好而專登改出嚟㗎！

話時話，大發喺1966年分拆及成立專門製造船用及車用等引擎嘅「ダイハツディーゼル株式会社」（Daihatsu Diesel Mfg. Co., Ltd.），唔使多問，呢間公司依家嘅大股東係豐田汽車（大概35%股權；大發汽車喺2016年被豐田汽車全面收購）。

#駕輛　#upcarhkg

#Up一張相

#Daihatsu

________________________

Web: http://www.upcarhkg.com

YouTube: http://www.youtube.com/@upcarhkg

Facebook: https://www.facebook.com/upcarhkg

IG: upcarhkg