2024/11/10 12:00

早幾日講過點解豐田嘅英文名係Toyota，而唔係跟創辦人豊田喜一郎個姓氏英文拼音叫Toyoda。今日再同大家講吓萬事得，點解英文名係Mazda，而唔係跟創辦人松田重次郎個姓氏英文拼音叫Matsuda呢？

萬事得嘅前身最初係從事水松木業務嘅東洋コルク工業株式会社，1927年轉營變成機械廠，並且改名為東洋工業株式会社。1931年，廠方同三菱合作製造佢哋第一部機動三輪車，並將其命名為「マツダ号」（讀音：MA-TSU-DA-GO）。去到1934年，萬事得為佢哋生產嘅機動車輛註冊圖中混合「三菱」及「Mazda」字樣嘅廠徽。

根據萬事得嘅官方解說，當年採用Mazda作為廠徽及英文名，因為古波斯拜火教中有一位神叫做Ahura Mazda，佢代表住光、智慧及和諧，而Mazda嘅讀音咁啱又同創辦人松田重次郎個姓氏近乎一樣，日本人都會讀成Matsuda（マツダ ），所以萬事得個英文名就用咗Mazda，而唔係Matsuda，一直沿用至今。

至於萬事得嘅日文名，咁耐以嚟都係用上「松田」嘅片假名「マツダ」，換言之萬事得或多或少喺日本人嘅眼中、口中及心目中，咪即係「松田汽車」囉！

話時話，香港點解叫Mazda做萬事得？據聞係好耐好耐之前嘅代理以日文官方名「マツダ」個諧音，替佢取名為萬事得，真係夠晒好意頭，我哋對諗出用呢個名嘅老前輩佩服得五體投地！

#駕輛　#upcarhkg

#Up一張相 #Mazda

________________________

Web: http://www.upcarhkg.com

YouTube: http://www.youtube.com/@upcarhkg

Facebook: https://www.facebook.com/upcarhkg

IG: upcarhkg